좋은 노래 추천 :: Yang Da Il - You (양다일 - 네게) / lyrics/ romanization/ 가사/ 번역/ 영작

Yang Da Il - You 
(양다일 - 네게)

lyrics and romanization

우리 여기까지만 하자 네게 더 바랠 자신이 없어

Let's stop here. I'm not sure if I can expect anything from you.

uri yeogikkajiman haja nege deo barael jasini eopseo

너를 만나 잃어 버린 것들이 많아서 더는 날 버릴 자신이 없어 

I abandoned many things since I've met you, so I'm not sure if I can sacrifice any more.

neoreul manna ireobeorin geosdeuri manaseo deoneun nal beoril jasini eopseo

이해해줘

Please understand me.

ihaehaejwo

쌓여왔던 많은 날들 이젠 무색해진 지난날 헛된 꿈이란걸

The many days we shared together now turn into an empty dream.

ssayeowassdeon maneun naldeul ijen musaekaejin jinannal heoddoen kkumiran geol

사실 알고 있었다고 서운한 마음에 그랬다고

I knew it all, I did it because I was sad about what you did

sasil algo isseossdago seounhan maeume geuraessdago

늘 아파했던 나에게 미안하다고

I always felt sorry to myself who suffered

neul apahaessdeon naege mianhadago

사랑해서 그랬다고 말하면 같을 수 있었을까 우리

If I said that I did it because I love you, could we be the same?

saranghaeseo geuraessdago malhamyeon gateul su isseosseulkka uri

멀어져 버린 네게 

to you drifted away

meoreojyeobeorin nege

너에게

to you

neoege

우리 여기서 그만 하자 조금 아쉬워도 끝내자

Let's stop here. Though it leaves something to be desired. Let's end all,

uri yeogiseo geumanhaja jogeum aswiwodo kkeunnaeja

서운한 마음도 다 지나갈 추억도 다

saddened heart, memories to be passing, all.

seounan maeumdo da jinagal chueokdo da

너도 힘들었을걸 알아 어쩌면 나보다 더 많이

I know that you were tired, perhaps more than I was.

neodo himdeureosseulgeol ara eojjeomyeon naboda deo mani

더는 의미없는 말 그래 내가 미안해

Such words are now meaningless. Yeah, I'm sorry.

deoneun uimi eomneun mal geurae naega mianae

사실 알고 있었다고 서운한 마음에 그랬다고

I knew it all, I did it because I was sad about what you did

sasil algo isseossdago seounhan maeume geuraessdago

늘 아파했던 너에게 미안하다고

I always felt sorry to you who suffered

neul apahaessdeon neoege mianhadago

사랑해서 그랬다고 말하면 같을 수 있었을까 우리

If I said that I did it because I love you, could we be the same?

saranghaeseo geuraessdago malhamyeon gateul su isseosseulkka uri

멀어져 버린 내게 네게 다시 내게

to me, to you, again to me that drifted away.

meoreojyeobeorin naege nege dasi naege

그토록 바랬던 날들 수없이 반복했었던 

The days we wanted eagerly, we spent those days countlessly

geutorok baraessdeon naldeul sueopsi banbokaesseossdeon

우리의 맘이 이토록 바래진건

but at last we lost faith in one another.

uriui mami itorok baraejin geon

긴 시간후에 남은게

It's what was left after our journey

gin sigan hue nameun ge

더이상 우리 돌아갈 수는 없다고 말해

We can't go back anymore.

deo isang uri doragal suneun eopdago malhae

(Chorus)

(사실 알고 있었다고 모두 끝이란게 두려워서 늘 아파했던 내 맘을 외면했다고)

(Actually I knew it, but I ignored my pain because I feared that if I do, everything ends.)

(sasil algo isseossdago modu kkeutiran ge duryeowoseo neul apahaessdeon ne mameul oemyeonhaessdago)

사랑해서 그랬다면 어떻게 다를 수 있었을까 우리

If it were love, how could we be different?

saranghaeseo geuraessdamyeon eotteoge dareul su isseosseulkka uri

멀어져 버린 붙잡을 수 없는 내게

to me, drifted away too far away.

meoreojyeobeorin butjabeul su eomneun naege