좋은 노래 추천 :: Yang Da Il, Jung Key - We know (양다일, 정키 - 우린 알아) / lyrics/ romanization/ 가사/ 번역/ 영작

Yang Da Il, Jung Key - We're different (We know) 

(양다일, 정키 - 우린 알아)

Lyrics and romanization

매일 반복되던 오고가는 말들이 모여 쌓여 서로의 맘을 흔들고

With the same repertoire that we exchanged, we start to lose faith in one another.

maeil banbokdoedeon ogoganeun maldeuli moyeossayeo seroui mameul heundeulgo

서로의 품에서 약속했던 말들 마저 잊혀져가는 것도 다 알면서

I know the words that we promised to one another are slowly being forgotten.

seoroui pumeseo yaksokaeddeon maldeulmajeo ichyeojeyoganeun geotdo da almyeonseo

이젠 니가 해주는 말들은 내겐 거짓말 같아서

Now I feel that your words no longer stand true,

ijen niga haejuneun maldeuleun naegen geojinmal gataseo

웅크려 그 생각에 또 잠겨 난

cringe and start to contemplate.

ungkeuryeo geu saenggage ddo jamgyeo nan

너무 많은 반복에 지쳐버린 우리사인 

We're fed up with the very same routine

neomu maneun banboge jichyeobeorin urisain

결국 너가 먼저 말을 꺼내지

and finally you say first.

gyeolguk neoga meonjeo maleul ggeonaeji

I'm sorry 너무 힘이 들어

I'm sorry, so tired of all these.

I'm sorry, neomu himi deuleo maeil

순간 모든게 멈추지 oh no

Suddenly everything stops.

sungan modeunge meomchuji oh no

기다릴 수 없어 놓을 수도 없어 뜨겁게 사랑했던 우리는 없어

Can't wait, can't let go, we're no longer in passionate love.

gidaril su eopseo noeul sudo eopseo ddeugeopge saranghaeddeon urineun eopseo

언제부터인지 돌릴순 없는지 누가 먼저 잘못했던 건지

I don't know what went wrong, whose fault it was.

eonjebuteoinji dolril sun eopneunji nuga meonjeo jalmotaeddeon geonji

이제는 서로의 잦은 다툼속에 돌아선 뒷모습에 익숙해진 걸

After countless arguments I'm used to seeing you turn your back on me.

ijeneun seoroui jajeun datum soge dolaseon dwitmoseube iksukaejin geol

끝이란 걸 알아

Now I know it's over.

ggeunchiran geol ala

매일 반복되던 오고가는 만남이 모여 쌓여 서로의 맘을 흔들고

With the same meetings that we had, we start to lose faith in one another.

maeil banbokdoedeon ogoganeun mannami moyeossayeo seroui mameul heundeulgo

서로의 품에서 약속했던 말들이 하나 둘씩 늘어만 가고 있어

The words of promises we made are accumulating hollowly, day by day.

seoroui pumeseo yaksokaeddeon maldeuli hana dulssik neuleoman gago isseo

사랑을 하는게 사랑을 받는게 아무걱정없이 널 바라보는게

To love, to be loved, just look at you

sarangeul haneunge sranageul banneunge amu geokjeongeopsi neol baraboneunge

시간이 갈수록 사랑을 할수록 지쳐만 가

as time passes I'm getting tired of it.

sigani galsurok sarangeul halsurok jichyeoman ga

기다릴 수 없어 놓을 수도 없어 뜨겁게 사랑했던 우리는 없어

Can't wait, can't let go, we're no longer in passionate love.

gidaril su eopseo noeul sudo eopseo ddeugeopge saranghaeddeon urineun eopseo

언제부터인지 돌릴순 없는지 누가 먼저 잘못했던 건지

When did it start? can we go back? whose fault it was?

eonjebuteoinji dolril sun eopneunji nuga meonjeo jalmotaeddeon geonji

이제는 서로의 잦은 다툼속에 돌아선 뒷모습에 익숙해진 걸

After countless fights I'm used to seeing you turn your back on me.

ijeneun seoroui jajeun datum soge dolaseon dwitmoseube iksukaejin geol

끝이란 걸 알아

Now I know it's over.

ggeunchiran geol ala

수 많았던 감정 속에 꼭 하고 싶은 말

Among all the thoughts I had, I've wanted to let you know.

sumanaddeon gamjeongsoge ggok hagosipeunmal

헤어지자

Let's break up.

haeeojija

수백번도 더 되뇌었는데 왜

I thought to myself hundreds of times, yet why?

subaekbeondo doenoeeonneunde wae

알고는 있는데 말할 수 없는데 우린서로 같은 생각을 하는데

We both know it, sharing the same thoughts, but can't say it.

algoneun inneunde malhal so eomneunde urin seoro gateun saenggakeul haneunde

되돌릴 수 없어 용기낼 수 없어 어떤 맘도 내 것이 아닌데

Can't go back, can't dare to say it, I want none of these.

doedolril su eopseo yongginael su eopseo eoddeon mamdo nae geosi aninde

누굴 만나는게 헤어진 다는게 쉬울 수 있다면 더 좋았을 텐데

To meet someone and to part on our own way  only if it were easier.

nugul mannaneunge heeojindaneunge swiul su iddamyeon deo joasseul tende

널 사랑 하나봐

I must love you.

neol sarang hanabwa

* Jung key is a composer and playing the piano in this video. Yang Da Il is a vocal.